西方有句俗諺：「When life gives you lemons, just make lemonade. 當生命給你檸檬時，就把它做成檸檬汁吧。」如同中文俗諺「吃苦當作吃補」的概念。
.
到巴西生活後，我就常常在想，巴西人拿到檸檬後，絕不是單單榨成酸酸甜甜的 limonada 檸檬汁，而是會檸檬切丁、加點冰塊、加點糖，隨心情爽快倒入烈酒卡夏莎，做成他們最在行的國民調酒 caipirinha 卡琵莉亞吧！
.
果不其然，上週末居然真的讓我碰到這面網美牆，寫著我心裡常常想的話：「Se a vida te der limões, faça uma caipirinha.」
另外，它也推薦能做成 mousse 慕斯或 bolo 蛋糕。
檸檬汁不夠看，在巴西生存的無奈、鬱悶、酸甜苦辣，要藉卡琵莉亞的烈與醉才能持續熬過。
Search